Buffy est au Bronze et s’éclate sur la piste de danse, passant de mec en mec. Elle quitte la piste, tournant sur elle même sur le rythme de la musique et bouscule Spike.
BUFFY : Ouh !
SPIKE : Oh… Encore toi.
Buffy ne semble pas le connaître.
BUFFY : Et… encore toi.
SPIKE : Je rêve, tu vas continuer à m'espionner ? Tu crois pas que tu m'en as fait assez baver ?
BUFFY : Euh… est-ce que tu as eu à te plaindre de mon attitude ?
SPIKE : Très drôle. Au moins, tu n'as pas à t'inquiéter de ce que je bois. A moins que tu ne protèges d'innocentes bières (Il lui montre la bouteille qu’il tient à la main).
Spike s’éloigne et Buffy le suit. Elle s’appuie à un poteau, prenant une pose sexy.
BUFFY : Alors, tu es un vampire ?
SPIKE : Je l'étais. Dès qu'on m'enlèvera cette puce du cerveau, je redeviendrais un vampire. Mais d'ici là, je ne suis qu'un petit chat terrorisé en haut d'un arbre, alors s'il te plaît, fiche-moi le camp !
BUFFY : D'accord.
Buffy lui tourne le dos et s’éloigne, mais Spike s’énerve après elle :
SPIKE : Oh oh ! Vas-y, tu peux me le dire en face ! Spike n'est plus rien, je peux lui tourner le dos, il ne pourra pas me tuer.
BUFFY : Spike ? Spike ! William dit le sanglant a une petite puce dans la tête. J'adore cette ville.
Buffy se rapproche de Spike.
SPIKE : Attention ! Tu sais pourquoi je te déteste à ce point, Summers ?
BUFFY : Parce que je suis une psycho-rigide sans aucun sens de l'humour ?
SPIKE (surpris) : Euh… Oui, oui, c’est… Oui, enfin, on peut dire ça.
BUFFY : Tu sais, je pourrais faire ce que je veux, mais au lieu de ça, je pleurniche, je geins sur mon destin cruel de Tueuse. C'est vrai, je pourrais être riche, je pourrais être célèbre, je pourrais avoir ce que je veux, qui je veux… (Elle va se frotter contre lui) Et même toi, Spike, je pourrais te chevaucher jusqu'à ce que tu me demandes grâce et que tes yeux se révulsent. J'ai une fore que même dans tes rêves tu n'oserais m'envier. J'aurais un plaisir fou à te broyer pour te voir exploser comme un bouchon de champagne et tu me supplieras de te maltraiter un peu plus encore. Et tu sais pourquoi j’le fais pas ? (Elle approche son visage de celui de Spike, qui semble hypnotisé) Parce que c'est mal…
Elle rit et s’éloigne de Spike.
SPIKE : Qu'on m'enlève cette puce du cerveau et… toi et moi, on aura une petite explication.
BUFFY : Compte dessus.
Buffy s’en va. Spike jette alors sa bière contre le mur. Il s’en va alors, bousculant un type sur son passage, ce qui déclenche la puce dans sa tête et il hurle de douleur.